Главная / Блог / Английский в поездке: 12 фраз для аэропорта, отеля и кафе

Английский в поездке: 12 фраз для аэропорта, отеля и кафе

Алексей Голованов · 12 фраз · 4 минуты

В поездке английский нужен короткий и конкретный. Длинные правильные предложения тут не помогают: регистрация, чемодан, такси, счёт. Нужны готовые фразы, которые говорят сразу.

Ниже двенадцать фраз, которые пригодятся почти в любой поездке, от стойки регистрации до кафе. К каждой есть пояснение и пример.

«Где регистрация на рейс?»

Where do I check in?

Check in: регистрация на рейс или заселение в отель.

Excuse me, where do I check in for the Rome flight?Простите, где регистрация на рейс в Рим?

«Сколько можно провезти багажа?»

What's the baggage allowance?

Allowance: разрешённая норма. Ручная кладь: carry-on или hand luggage.

What's the baggage allowance on this flight?Какая норма багажа на этом рейсе?

«У меня пересадка»

I have a connecting flight.

Connecting flight: стыковочный рейс. Пересадка также layover.

I have a connecting flight in an hour. Will I make it?У меня пересадка через час. Я успею?

«Мой чемодан не прилетел»

My suitcase didn't arrive.

Сразу идите к стойке Lost and Found / Baggage Services.

My suitcase didn't arrive. Where do I report it?Мой чемодан не прилетел. Куда об этом сообщить?

«У меня бронь на имя…»

I have a reservation under…

Under + фамилия: «на имя».

Hi, I have a reservation under Ivanov.Здравствуйте, у меня бронь на имя Иванов.

«Во сколько выезд?»

What time is check-out?

Check-out: выезд из номера. Поздний выезд: late check-out.

What time is check-out? Can I get a late check-out?Во сколько выезд? Можно попозже?

Ещё 20 таких фраз: ~~190 ₽~~ 0 ₽PDF с разбором самых частых калек

Забрать PDF

«Можно вызвать такси?»

Could you call me a taxi?

Call me a taxi: «вызовите мне такси», не «назовите меня такси».

Could you call me a taxi to the airport for 6 a.m.?Можете вызвать мне такси в аэропорт на 6 утра?

«Это далеко пешком?»

Is it within walking distance?

Walking distance: можно дойти пешком.

Is the museum within walking distance?До музея можно дойти пешком?

«Остановите здесь, пожалуйста»

You can pull over here.

Pull over: прижаться к обочине и остановиться. Ещё: Here is fine.

You can pull over here, thanks.Остановите здесь, спасибо.

«У меня аллергия на орехи»

I'm allergic to nuts.

Allergic to + продукт. Очень важная фраза, лучше запомнить.

I'm allergic to nuts. Is there any in this?У меня аллергия на орехи. Они здесь есть?

«Счёт, пожалуйста»

Could we get the check, please?

Check (US) / bill (UK).

Could we get the bill, please?Можно счёт, пожалуйста?

«Моя карта не проходит»

My card isn't working.

Можно спросить: Do you take cash?

My card isn't working. Do you take cash?Моя карта не проходит. Наличные принимаете?

Перед поездкой проговорите эти фразы вслух пару раз. В аэропорту или отеле на подбор слов времени не будет, а готовая фраза всплывёт сама.

Алексей Голованов

Преподаю английский 15 лет и работаю переводчиком. Каждый день разбираю одну такую фразу в Telegram-канале и сообществе ВК.

✈️ Все 50 фраз: «Путешествия: 50 фраз без паники»

PDF с пояснениями и примерами, аудио к каждой фразе, тренажёр без интернета и карточки Anki. 390 ₽, доступ навсегда.

Смотреть сборник →Все материалы за 4 900 ₽