Small talk по-английски: 10 фраз, чтобы начать и закончить разговор
Small talk пугает сильнее, чем серьёзный разговор. Тема пустяковая, а пауза после How are you? тянется вечно, и непонятно, как из беседы выйти.
Помогает небольшой набор фраз на каждый этап: начать, поддержать, переспросить, попрощаться. Вот десять самых ходовых.
«Как дела? (неформально)»
Самое частое приветствие-вопрос. Отвечают коротко: Pretty good, you?
«Что нового?»
Когда давно не виделись. Говорят про последние недели, а не про сегодня.
«Чем занимаетесь?»
Значит «кем работаете». Отвечают: I’m a designer / I work in sales.
«Так и есть / И не говори»
Согласие с жалобой: «и не говори!». Это не просьба рассказать.
«Есть планы на выходные?»
Пятничный вопрос коллегам. Any plans… без подлежащего звучит непринуждённо.
«Завал на работе»
Очень много дел. Ещё: I’m snowed under.
«Простите, не расслышал»
Вежливо переспросить. Catch = «уловить».
«Вылетело из головы»
Слово крутится на языке, но не вспоминается.
«Ну, не буду вас задерживать»
Вежливо закончить разговор, как будто заботитесь о времени собеседника.
«Пока, до скорого!»
Неформально, между друзьями и коллегами.
В small talk главное держать темп. Пара готовых фраз на старт и на выход снимает почти всё напряжение, остальное подхватит собеседник.
Преподаю английский 15 лет и работаю переводчиком. Каждый день разбираю одну такую фразу в Telegram-канале и сообществе ВК.
☕ Все 50 фраз: «Small talk: 50 фраз для разговора ни о чём»
PDF с пояснениями и примерами, аудио к каждой фразе, тренажёр без интернета и карточки Anki. 390 ₽, доступ навсегда.